Česká lokalizace

[Jan Urbánek]

diky oopraveno

[Supan]

Šměrovka byla skvělá. Škoda.

[ellet]

Úspěch.jpg (3.86 KiB) Zobrazeno 17579 x

Že chybí háček nad "e" je překlep, ale k zamyšlení je to "U" s tečkou (?). V době DOSu (kódování Kamenický nebo Latin...) se to řešilo, když se čárka nevešla u velkěho U do matice znaku, mírným zapuštěním čárky (prodloužením) o tečku níž.

[Jan Urbánek]

To je asi orezem prostopru pro font, hlaseno

[Jiri]

Vzhledem k tomu, že v nastavení přepínačů se standardně používají šipky (přičemž předpokládám, že šipka nahoru znamená přepínač od sebe, dříve nešťastně označovaný jako UP), bylo by rozumné tutéž logiku přenést i do nastavování varování přepínačů, kde je použit stále textový popis (nahoru / střed / dolů. Nebo (možná ještě lépe) tam napsat Od sebe / Střed / K sobě a vždy doplnit za text příslušný symbol, aby bylo naprosto jasné, jak to je myšleno.
BTW, nastavování varování na původní sumární obrazovce ve FrOs bylo mnohem přehlednější, nemuselo se listovat.

[Pivko]

Dobrý den, při boji s rádiem X20S se mi podařilo zkratovat seznor Mini Lipo senzor (MLVSS). Asi to odnesl je káblík. Naštěstí mám druhý a tak jsem dál pokoušel, co vše vydrží. Mám technický dotaz. Je to problém lokalizace, že se mi zobrazuje divný popis hodnoty teploty viz obrázek?

screenshot-2021-05-22-53003.bmp (281.3 KiB) Zobrazeno 17427 x

Nikde jsem tady nenašel kde se na to zeptat, nebo jestli někdo už o tom psal.

[Bořík]

To je v pořádku. Správně se to čte " dvacetpětééňstupňůcelsia".

[Jan Urbánek]

To bude spatne interpretovan stupnu C tedy ten krouzek, musim se podivat, diky za podnět.

Odesláno z mého moto g 5G plus pomocí Tapatalk

[Jiri]

Text v nastavení mixů Chcete zaměnit nastavení kanálů (viz obrázek) je matoucí, protože v tomto okamžiku se rozhoduje pouze a jen o změně pojmenování kanálů, nikoli o jejich vlastní záměně.
Vlastní změna přiřazení výstupů se děje výběrem jiného kanálu, následný dotaz se váže pouze a jen k jejich přejmenování. Pokud je cílový kanál obsazený jiným výstupem, ten zůstane beze změny, takže každá záměna kanálů (např. na standardní AETR, což tvůrci ETHOSU systematicky bojkotují) se musí dělat nadvakrát, ale záměna jména logicky jen jednou, tj. při prvním nastavení se musí potvrdit Ano, při druhém Ne. To je taková bulharská logika. Pokud by popisek byl Chcete zaměnit pojmenování kanálů x / y, bylo by to aspoň o chlup logičtější. Ještě lepší by bylo v dotazu uvést i stávající popisek, tj Chcete zaměnit názvy kanálů CH4 (Plyn) a CH3 (Směrovka ?

obrazek.png (11.54 KiB) Zobrazeno 17306 x

[Jan Urbánek]

Diky najdu a upravim

Odesláno z mého moto g 5G plus pomocí Tapatalk

[pstasek]

Říkal jsem si, jestli nejsem moc hnidopich, ale hlášení stopek bylo v OpenTX skloňované. V Ethosu to není možné?

Např. Dva minut, Jedna minut, oproti Dvě minuty, jedna minuta.

[Jan Urbánek]

Je to mezi pozadavky a bude zapracovano

Odesláno z mého moto g 5G plus pomocí Tapatalk

[Jokoha]

Zdravím,

dle posledního infa má mít Ethos verze 1.2.11 opraveno skloňování. Já našel dvě chyby při hlášení stopek:

1. Hlášení druhé minuty - chybí vyslovení číslovky dvě, oznámí pouze slovo: "minuty"

2. Od 5 minuty dále již není skloňováno - je ohlášeno "Pět minuta" místo "Pět minut"

Díky.

[Jan Urbánek]

Diky zkontroluji a predam na opravu

[pstasek]

číslovky jedna a dvě čeština neříká

[Maco33]

1.3.0 ted uz z hlaseni vypadly pro zmenu i minuty. Porad lip a lip. Ze si koupim hracku jsem vedel, ze ale takovou...... Cisliovky 1 a 2 stale v odpocitavani chybi.

[Jan Urbánek]

Vim, soubory tam jsou ale programator opravil cast
zkratil a bylo á
opravil 8 minu ttam bylo spatne sklonovani

problem je stale u odpoctu 2 minuty rekne jen minuty a odpoctu 10sec k nule nerekne dve a jedna
opet nahlaseno.

Od dob co jsme zacali resit sklonovani se to rozbramborilo ale to se doladi

[Maco33]

Tak další poznatek, hlásí špatně hodnotu Lipol. Nehlásí oddělovací znaménko a "volty". Stejně tak hodnoty času jsou bez minut a sekund.

[Jan Urbánek]

Prosim presny navod k overedni at to muzu zadat k oprave

[Bořík]

Vzbuzuje to ve mě určitou nedůvěru: Pokud se takto těžce opravují docela primitivní chyby, jak pak asi bude probíhat oprava těch závažnějších chyb.